經過多少次的波折，詹姆斯‧海瑞森（James Harrison）的 The Pattern & The Prophecy -- God's Great Code 的中文譯本終於開始向讀者見面了！

這本書向中外讀者所揭示的實乃關乎聖經研究的一個全新領域，其價值原非在短時間內可以估量的，也不是一般人——特別是受教會兩千年中那些不合乎聖經的“人的遺傳”束縛很深的人——可以全部領受和接納的。

考慮到這項翻譯和出版工作的難度，我們決定先出本書的電子版，並且分三步陸續與讀者見面﹕（1 ）本書的前四章允許讀者免費下載閱覽；（2）第五至九章乃為付費部分的上冊；（3）第十至十五章乃為付費部分的下冊。

坦率地說，聖經所揭示的核心真理——至高的上帝為了拯救人竟以奧秘的方式成為血肉之體，為全人類的過犯在十字架上代受懲罰，三天後身體從死里復活，叫一切相信的人免上最後的法庭，在地上就可以經歷心靈復活的大能，在耶穌再來時經歷身體的復活——是常人難以接受的。不光在兩千年後的今天我們難以接受，就連當時與耶穌水乳交融般生活了三年半的十二個門徒都無法相信。要知道，早在耶穌被抓的前後，他們的信心就已一敗涂地，其中一位賣了他，一位在已經有預示的前提下仍當眾否認他。十二個門徒中那位“多疑的”多馬那句“我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信”也並非僅僅表達了他個人的心聲；這個疑惑不但在當時其他門徒的心中蕩漾，也在今天無數的信徒中產生強烈的共鳴！

如果說讀懂聖經的字句就好像當時的十二個門徒同耶穌一起同吃同住，看懂聖經字句的精髓就好像門徒親眼看見復活的耶穌，那麼，探求聖經中隱藏的數字結構就好像那位“多疑的”多馬用“用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁。”對於有信心的人，這實乃多此一舉，但對于成千上萬個今天的多馬來說，這恐怕是惟一可以使他們信服的途徑！

然而此書的價值並非停留於此。生命豐富的讀者還可在本書中找到歷代聖徒所經歷的所謂“對付”、“屬靈的黑暗”、“破碎”、“釋放”、“重建”、“復興”、“成聖”、“分辨諸靈”等生命原則的數學證明！